Tuesday, April 30, 2024

A common literary mistake

 Most people read Daag Dahelvi shyr wrong as:

Actual wordings are:



at

3 comments:

  1. bsc11:57 AM CDT

    Thank you for this info
    Yes Original has more beauty indeed
    I did not know this

    ReplyDelete
  2. bsc3:43 PM CDT

    Another I found
    Aadmimpehchan letay hen qiafa dekh ker
    Khat ka mazmun jan letay hen lifafa dekh ker
    Real one
    Aadmi pehchana jata hay qiafa dekh ker
    Khat ka mazmun bhanp letay hen lifafa dekh ker

    ReplyDelete
  3. mystic-soul10:32 PM CDT

    Uncle,

    I want to post it. Do you know the poet of this famous shyr?

    ReplyDelete