Aaj aik Urdu mehfil main jaane ka ittifaq huwa. Bus yunhi 'mediocre' si mehfil thi magar kahin darmayan main kisi ne aik achhi kubsurat baat kahi:
"Zindagi ki ginti main - dukh ki jitni dastawezaat hain aur sukh ki jitni kahaniaN hain - unhe gor se paRho ge - to har panne ke haashiye pe apne hi naam ki mohar pao ge".
(In the calculation of life, if you will see closely - beneath all the documents of sorrow and all the stories of happiness - you will find the seal of your own name").
Matlab ye ke - Ye to khud insaan hai - jo apne sukh aur dukh ka mayar tajweez kerta hai!
"Zindagi ki ginti main - dukh ki jitni dastawezaat hain aur sukh ki jitni kahaniaN hain - unhe gor se paRho ge - to har panne ke haashiye pe apne hi naam ki mohar pao ge".
(In the calculation of life, if you will see closely - beneath all the documents of sorrow and all the stories of happiness - you will find the seal of your own name").
Matlab ye ke - Ye to khud insaan hai - jo apne sukh aur dukh ka mayar tajweez kerta hai!
Nice Line ... and I agree with the sentiment too :)
ReplyDeleteThanks for sharing !
This post reminded me of a poem by Fernando Pessoa:
ReplyDelete"The poet is a faker
Who’s so good at his act
He even fakes the pain
Of pain he feels in fact.
And those who read his words
Will feel in his writing
Neither of the pains he has
But just the one they’re missing...
Books n S:: Yo are welcome
ReplyDeleteMehnaz:: Thank you!!! - you always enlighten me