Nazeeri's mystic poem

The translation is mine and done at 2 in the morning - so all apologies!!

حریفِ صافی و دُردی نہ ای خطا اینجاست

تمیزِ ناخوش و خوش می کُنی بلا اینجاست

You are not a candidate/capable for drinking clean or dirty - and that's your sin

You make a distinction between happiness and unhappiness - and that's your evil

بغیرِ دل ھمہ نقش و نگار بے معنیست

ھمیں ورق کہ سیہ گشتہ مدّعا اینجاست

Without  heart all decoration is meaningless

(and your) this page (heart) is black, that's the whole thing

ز فرق تا قَدَمَش ہر کجا کہ می نگرَم

کرشمہ دامنِ دل می کشَد کہ جا اینجاست

From head to toe wherever I glance 
The miracle in my heart says each place is my destination
  

خطا بہ مردمِ دیوانہ کس نمی گیرَد

جنوں نداری و آشفتہ ای خطا اینجاست

Nobody takes acts of  (only) a crazy man serious
You are not psychotic & neurotic yet and that's your sin

ز دل بہ دل گذَری ہست، تا محبت ہست

رہِ چمن نتواں بست تا صبا اینجاست

As far as heart is connected to heart, love exits
Garden will blossom till breeze is blowing here

بدی و نیکیِ ما، شکر، بر تو پنہاں نیست

ہزار دشمنِ دیرینہ، آشنا اینجاست

Thanks, my good and evil is not related to you
I still have thousand old enemies who stay with me

سرشکِ دیدۂ دل بستہ بے تو نکشایَد

اگرچہ یک گرہ و صد گرہ کشا اینجاست

Closed tears of my heart will not open without beloved
Though there are one & thousand (many) knot-solvers here

بہ ہر کجا رَوَم اخلاص را خریداریست

متاع کاسِد و بازارِ ناروا اینجاست

I have buyer of my deeds everywhere
But value of my all acts are not accepted here

ز کوئے عجز نظیری سرِ نیاز مَکَش

ز ہر رہے کہ درآیند انتہا اینجاست

Nazeeri! don't raise your humble head from circle of humility
(Does not matter) Whatever route he comes from - is the end here