Friday, March 12, 2021

Hafiz Shirazi says

Do yaare zeerak o az badaye kohan do maney
 fara'gte     o kita'be    o   gosha'ye chamanay


(two intelligent friends and two kilos of old wine
 - and may have leisure and a book and a corner in the garden)



2 comments:

bsc said...

I wonder why he considered necessary for friends to be intelligent Saying the same without zeerak word would be OK to convey the message
hahah two man (Not measuring) probably means just Plenty

mystic-soul said...

I agree. Sometimes, it is just fun to "Bongian maarna"!!
I guess intelligent conversation makes you happy...