Sunday, June 30, 2013

Correction to one common literary misconception

99% of Urdu readers think that (even in text books of Pakistan universities) famous  ghazal -

 na kisi ki aankh ka noor hun, na kisi ke dil ka qarar hun 
 jo kisi ke kaam na aa sake, main woh ik mushte gubar hun 

belongs to Bahadur Shah Zafar.

Even new couplets, wrong words and takhallus were added . But in actuality it belongs to pre-partition Indian poet Muztar kherabadi. Attached is image which is scanned to me by a very highly literate friend in Urdu literature!



1 comment:

Khalid Bin Umar said...

It is disputed even then. Few scholars have refuted that this was Muztar's ghazal. I shall let you know soon.