Thursday, February 22, 2007

Aik Khabar

Following kind of news is common in everyday newspapers of Pakistan and people don't even read them any more...No words.. (Urdu fonts may not be visible properly with all browsers - so I translated below)

غربت سے تنگ آ کر خود کُشی


نواب شاہ (بیورو رپورٹ) کنڈیارو میں بیروزگاری سے تنگ آ کر نوجوان نے خود کو آگ لگا لی، اسے تشویشناک حالت میں نواب شاہ کے اسپتال میں داخل کرایا گیا ہے۔ متاثرہ نوجوان 9 بہن اور بھائیوں میں سب سے بڑا ہے۔ تفصیلات کے مطابق جمعہ کو کنڈیارو کے گاؤں غازی خان گوپانگ میں 24 سالہ سجاد حسین ولد میر محمد گوپانگ نے بیروزگاری سے تنگ آ کر خود پر مٹی کا تیل چھڑکنے کے بعد آگ لگا لی۔ اس نے یہ کارروائی اپنے گھر کے غسل خانے میں کی۔ شور کی آواز سن کر گھر والے پہنچ گئے اور انہوں نے آگ بجھا کر سجاد کو کنڈیارو کے اسپتال پہنچایا جہاں سے اسے حالت زیادہ خراب ہونے کی وجہ سے نواب شاہ میڈیکل کالج و اسپتال منتقل کیا گیا۔ اس سلسلے میں سجاد گوپانگ کے والد اور ریٹائرڈ پرائمری ٹیچر میر محمد گوپانگ نے بتایا کہ ان کے چار بیٹے اور پانچ بیٹیاں ہیں اور سجاد سب سے بڑا ہے۔ وہ آٹھویں جماعت پاس ہے ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد خاندان کی ساری ذمہ داری اس کے کاندھوں پر آ گئی تھی کیونکہ پنشن کی رقم سے گزارہ کرنا مشکل ہوگیا، فاقوں کی نوبت آ گئی ہے۔
*
Suicide attempt due to poverty!

Nawabshah (Bureau report): At kandiaro, one young man put himself to fire due to unemployment. He is admitted to NawabShah Hospital in critical condition.Said man was eldest of 9 siblings. Per details, on Friday at Kandiaro’s village Gazi Khan Gopang, 24 year old Sajjad Hussain son of Peer Mohammad attempt to burn himself alive after pouring kerosene oil in bathroom. Family rescued him and was taken to Kandiaro Hospital from where he was transferred to NawabShah Medical College and Hospital due to deteriorating condition. Father Peer Mohammad Gopang is a retired primary school teacher and has 5 daughters and 4 sons and Sajjad was the eldest. He is class 8 pass. After father’s retirement he was responsible for feeding family as pension was not enough to run household and family was facing hunger.

6 comments:

Anonymous said...

what misery. and not one but millions live like this. khuda humein kaisay maaf karega.

mystic-soul said...

Rona is baat ka hai ke hai ke..hum apne aap ko islami mulk kehte hain...

Aisha said...

what happened? My urdu is only 5th grade level :(

mystic-soul said...

I did english translation of news. Hope it helps.

Aisha said...

Thanks. Its so sad. Why is it fire in Pakistan and India the means to take ones life?

I've seen that. The eldest carries a great deal of burden in our motherland. My FIL's father died when he was only 9. He was the man of the house, and I am not exxagerating when I say that he has literally forgotten how to smile. I guess being a man all your life carrying a family of ten through intesnely difficult times... can cause you to forget what laughter and joy feels like.

Its so sad...

Anonymous said...

It just so heartbreaking. Thats why its important to allow women to have respectable movement in society so they can work for their family and help if needed.