Arrows and Words

Today one of my teacher at one of the courses I am taking, said a beautiful thing.

"Arrows are more important than words in the graph, so pay attention"!

(What he meant: understanding the process is more important than the end result)

A tourist in Madina

Taseer Cheema is a Pakistani physician and an Urdu and a Panjabi poet who lives at upstate New York. I bumped to his writings and poetry via Pakistani physician facebook pages. I don't know him in person and never met him, but his writings indeed intrigue me. He posted the following and I was scratching my head with amazement as I never thought of this angle. The whole article was a gem, but I am posting the relevant part pertaining to this post.

 کعبہ میں تو تب بھی چڑھاوے چڑھتے تھے۔ قربانیاں ھوتی تھیں ۔ ھاں یہ فرق تھا کہ ابو  جہل و لہب نے حاجیوں کی سقائ کی۔ ان کو کعبے کا مہمان جانا۔ مگر اب تو حاجی "خریدار" ھے۔ جو کلاک ٹاور میں ٹھہرنے کے لئے خطیر رقم ادا کرتا ھے۔ اب حاجی مہمان نہیں خریدار ھے۔ میں نے کچھ سال پہلے بتیس ھزار ڈالر ادا کئے ایسی مہمانداری کے لئے۔ 

مووین پیک کے ڈائننگ روم میں بیٹھا تھا جہاں سے مسجد نبوی کا صحن دکھتا ھے۔ میرے سامنے چالیس کھانے لگے تھے ۔ جب مڑ کے دیکھا تو مصطفیٰ کا صحن نظر پڑا۔ اندر ایک سونامی وارد ھو گئ۔ لقمہ ھاتھ میں پکڑے کا پکڑا رہ گیا۔ میں نے دیکھا شعبِ ابی طالب میں معدۂِ اطہر پہ پتھر بندھا ھے۔ مقامِ محمود کا وارث فاقے کر رھا ھے۔ قسم رب کعبہ کی اگر وہ ھے تو ، وہ لقمہ گر پڑا۔ مجھے نفرت ھو گئ اپنے آپ سے اور وا رفتہ دروازہ نمبر ۱۵ کی طرف بھاگا۔ مگر اجازت نہیں تھی۔ باھر بیٹھ کے آنسوؤں سے دل بہلا لیا۔ وہ گنبدِ خضرا اور اس کے نام پہ جو فسانے بندھے ان کا ماتم کرتا رھا۔ 

میں ایک انسان ھوں مجھے بھی بت پرستی کی نفسیاتی ضرورت ھے۔ میں اگر گلی کا آوارہ ھوتا تو ھر کسی کو گالی دے کے آوارہ کس کے گذر جاتا اور ٹھٹھا اُڑاتا۔ وہ بت ھے مصطفیٰ کا کملی والے کا۔ وہ جس کو کارلائل انیس گھنٹے کھڑا ھو کے سلام بھیجتا ھے۔ .....

Buraii ki illat

"Sir! aik mushkil sawal poochuN?"

"zaroor"

"Sir khuda na buraii ko kiun paida kiya?"

"Dekho jab tak -  antithesis na ho, thesis synthesis nahi banti
- wese hi agar buraii na ho to - neki se hikmat janam nahi le sakti
- buraii ki illat aur manzil ; hikmat hai

Neki jab taj buraii ke 'conflict' se nibard azma nahi hoti : Jab tak ye wisal nahi hota ; Hikmat janam  nahi le pati

Carl Jung ne kaha tha: "Where wisdom reigns, there is no conflict between thinking and feeling." 

~ Andar ka darya shaant ho jaaye to buraii ki chahat nahi rehti :: buraii apni illat paa ker khud dam toR deti hai

Bus isi 'sukoon'  ke kuuze main la ilaha ka darya band hai

Aik Anokhi Dua

Insaan ko zindagi main baRe ajeeb ajeeb log milte hain. Hamare nana ke aik achhe dost the - hum unhe bhi nana kehte the. Un ki zindagi ka ziyada hissa East Africa main guzra tha - is liye angrezi ziyada bolte the. Aik din ab yaad nahi kiya baat hui ke mujh se bohat khush huwe. Main ne un se kaha, 'nana koi achhi si magar mukhtalif si dua dain" . Unho ne angrezi main kaha:

"We all die one day. I pray the day you die you have no despair around you"

(Hum sab ne aik din marna hai. Magar jis din tumhe maut aaye khuda kare tumhare aas paas maayyusi ka koi saya na ho)

Tab naujawan tha - baat be-maani lagi. 
 - Ab lagta hai ke is se ziyada khubsurat dua ho nahi sakti.

Interesting Urdu literary jab

اُردُو کا ایسا قطعہ جس میں اُردُو کے تمام حروفِ تہجی شامل  ہیں

 نہ ژالہ باری نہ دھوپ پڑتی نہ ٹمٹماتی ہے چاندنی اب 

 نہ کوئی ساغر, نہ آگ برکھا، عجیب طرز فنا چلی اب 

 جدا حلاوت۔ خفا ظرافت، ضعیف ہر شوق، ڈر نہ صدمہ

ثمر جو ذکر حبیب کا ہے یہ تجھ کو عرفی ملا سبھی اب

This is an interesting jab with Urdu. This Rubai (four liners where all lines rhyme except third) has all alphabet of Urdu. Allegedly from Urdu poet Urfi Afaqi, but can't confirm. 

Neither hailing nor sunshine, moonlight  with no show
Neither winecup nor rain fire, a different death wave now
Different flavor, no humor, tired wishes, neither fear nor sorrow
Urfi fruits of taking the beloved's name, you got all now

Urfi - poet name

Pardon my rape of English translation

Ethics in business

Do you know why America's famous video renting chain: "Blockbuster video" bankrupted? Because their income was based on making money on people's late return and late fees. At its peak, it made 800 million just from late fees. But within ten years of it, blockbuster was history. Blockbuster would have survived Netflix with gearing business towards online. They had resources, and they even tried, but they were unable to fix the fundamental flaw of unethical practice, i.e. not charging for service but thrive on peoples' weakness.

The 'blockbuster video' is considered the classic case study of unethical business, not paying dividends in the long run.

Rizq aur Izzat

Weekend pe aik urdu mehfil main jaane ka ittafaq huwa. Wese to poori taqreeb hi: 'marun ghutna phoote aankh' ke musdaq be sar-o-pa thi :: Magar daurane guftagu kisi ne aik achha comment diya

"Uper wale ne insaan ke liye do cheezon ka daan mukammal tor per apne paas rakkha hai - ye us ne kisi ko 'outsource' nahi kiya 
- aik izzat aur dusra rizq 

Woh jise chahe, jitni chahe izzat aur rizq deta hai. Us ka mayaar wahi jaanta hai"

Women and Attention

Urdu ki aik kahwat hai ke: "Aurat aik aesi bel hai jo qareeb ki deewar pe chaRhti hai"

Kehte hain - "Aurat zewar libas ke bagair to ji leti hai - magar tawajjah (attention) ke bagair kumla jaati hai"

Isi wajah se aurat aksar us mard ki aag main jalti rehti hai - jo usey qabile aitnaye na samjhe aur -  'Ignorance' ka dao khelta rahe

On BrahmaN

In India, during the tenth century BC, the Brahmin priests used to hold a competition. Its purpose was to find a formula for the BrahmaN (‘the All’), the ultimate reality, which was not a clearly-defined God.

The brahman was All That Is. A priest would open proceedings by drawing upon his knowledge and scholarship in an attempt to define the Brahman. The other competitors would listen, think and respond, each contribution more learned than the last. But the winner was the priest who reduced the company all to awed silence. And in that silence, the brahman’s presence was felt.

~ As heard from Karen Armstrong (here)

Calcutta

Mother Teresa ne kaha tha:  "Hum sab ko apna calcutta khud dhundna paRta hai"

Kitni achhi aur sachhi baat hai.