Sunday, August 28, 2016

On "Women's 12th Man"

Aurat baRi bewaqoof hoti hai. Us ki zindagi main aik mard aesa hota hai jo uske saath saath rehta hai magar woh use darkinaar rakhti hai. Woh use dost keh leh gi, saathi keh lagi magar us se mohabbat nahi ker paaye gi. Jese Thomas Hardy ke 'Far from the Madding Crowd' main hota hai.

Aur woh mard bhi Iftikhar Arif ke barhwain khiladi ki tarah

intezar karta hai 
aik aisi sa'at ka,  
aik aisay lamhey ka 
jis main saniha ho jaaye 

.....
aik jumla-e-khush kun 
aik naara-e-tehseen 
us kay naam ho ja'aye 
Sab khilariyon kay saath 
woh bhi moutabar ho ja'aye 

(Iftikhar Arif here)

https://www.youtube.com/watch?v=PvWQXRxgIGY

5 comments:

dopamine said...

Thank you for sharing barwan khiladi.. awesome poem sir.

Beyond said...

It is beautiful. As we all know, poetry is the highest form of language. As I get older, I am appreciating this form more & more, in english and urdu. Thank you. Is this a well known piece? I feel I have heard about it.

mystic-soul said...

Yes, this is a very well known piece

bsc said...

میرا تعلق اردو ادب سے بس واجبی سا ہی رہا ہے پھر پاکستان چھوڑنے کے ساتھ وہ بھی ٹوٹ سا گیا افتخار عارف کے نام سے تو واقف تھا مگر اس ایک نظم سے اس کی عظمت بلکہ سب کچھ ظاہر ہو گیا پھر یہ بھی محسوس ہوا کہ بلاگ لکھتے ہوئے عزیزی تم نے جس مفروضہ کا احساس دلایا اور اس کو بارھویں کھلالڑی سے تعبیر کیا وہ بھی اتنا ہی دلپذیر لگتا ہے میں مفروضہ لکھ گیا ہوں اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں اس کو نہیں مانتا بلکہ مجھے یہ احساس ہئوا ہے کہ میں نے اس کی طرف دھیان نہین دیا ایسے ہی جیسے ہم سب بارھویں کھلاڑی کی طرف دھیان نہین دیتے اللہ تمھین ہمیشہ خوش و خرم رکھے

mystic-soul said...

Uncle,, ab to mera taaluq bhi Urdu adab se waajbi sa hi reh gaya hai